Regie

Fabienne Pfyffer

Fabienne Pfyffer ist in Fällanden aufgewachsen und hat erste Theaterluft im Theaterkeller von Edith Bornatico und Vreni Haldi geschnuppert. Nach einigen Jahren als Primarlehrerin liess sie sich an der ZHdK zur Theaterpädagogin MAS ausbilden und bietet seit Jahren Theaterprojekte für Schulen an, führt Regie bei Theatervereinen, gibt Theaterworkshops für Jung und Alt und leitet auch das Kindertheater der Theatergruppe Fällanden. In der aktuellen Produktion spielen fünf Jugendliche mit, die diesem entwachsen sind. Beispiele von Fabiennes Arbeit: Bärendreck und warten, warten, warten (mit SeniorInnen Glarus), Ara Camp 8152 (Open-Air-Produktion, Opfikon), De Kiosk vo Sunnestadt (Regensdorfer Musikwoche). Selber stand sie mit uns bei Hysterikon (2016), Irminger Medicus Pfaffhausen (2020) und Yvonne, Burgunderprinzessin (2022) auf der Bühne. Der gestiefelte Kater ist ihre erste Regiearbeit für die Theatergruppe Fällanden.

Regieassistenz und Übersetzung

Verena Vaucher

Verena Vaucher hat in Germanistik promoviert und ist seit Jahren als Regieassistenz tätig. Sie hat bei der Operette Arth gearbeitet und bei den Winnetou Freilichtspielen in Engelberg, aber auch bei örtlichen Theatergruppen, z.B. 2019 bei «Irminger» der TGF und an der Bühni Wyfelde sowie in weiteren kleineren Produktionen.

Aktuell hat sie den «gestiefelten Kater» von Tieck ins Schweizerdeutsche übertragen und mithilfe der Schauspieler/-innen und der Regisseurin in eine spielbare Form gebracht.